Posted by: das Mopf | January 12, 2009

The mango is fort!

Our daily language is peppered with afrikaans words. We tie Megan’s hair into a ponytail with the help of a reiki (hairtie), use a lappi to wipe spilled coke and send the kids to bed when it’s dudu-time.
Today Ryan (who has an eina on his hip) impressed me with a new word that sounded quite familiar: fort. I was just about to ask him where he learned a german word like that, when Paul told me it’s afrikaans for “rotten”; and of course, we’ll buy fresh mangos first thing tomorrow morning.

Advertisements

Responses

  1. also ich dacht immer, afrikaans wär ca. das gleiche wie holländisch. jedenfalls klingt es genauso.

  2. It’s a mixture of dutch, german and french, so you’re right 🙂 And people sometimes ask me if I understand any afrikaans, but actually it’s easier if it’s written down.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: